�Ҿ�����

IBM���������ϣ����

����Ӣ��ԭ�ģ�Searching for Eureka: IBM’s path back to greatness, and how it could change the world

�������û��Լ�˶غ���ʵ���ң�IBM ��������Щ�������ܾͲ�����Ե��������׿���������ᱣ���ƶȡ�Ӳ�̡�SABRE ȫ������Ԥ��ϵͳ�������롢�����һ�ε���——�����޼ƻ���ļ�������������������ÿ����������˵��ԡ�LASIK �����ۿ��������ߡ����̡�WiFi����ŦԼʱ���������ƣ�IBM ��ͷ�����dz��е��£��������������ŵ��ǣ���ҳ����� 104 ����ʷ�� IT ��ͷ����ͨ������������������Ƭ������ʼ�µ����

��������ʱ��IBM �ĺ���ҵ���ڲ�ͬʱ��������Ϊ�򿨻����ӱ�����ͻ����� PC �ȣ������IBM ��Ϊ������ӽ� 930 ����Ԫ����ҵ�����˾��Ϊͬ�๫˾�ṩ��Ϊ��Ч����Ϣ������ҵ����������

�������ǣ����һ·����ľ�ͷ���Ѿ��������� 14 �����ȵ�Ӫ���»����ɼ۵���5% �������µͣ������ Google��ƻ�����Լ�΢����׹��ĺͻ��յ����Ͼ�ͷ����������Ϊ��IBM �ļ���ת������̫��������Ƽ��㡣Ԥ�Ըù�˾�ı�Ȼ˥�ܼ�����Ϊ�������۵IJ��෹��

����IBM ����Щĩ��Ԥ�ԵIJ��ֻ�Ӧ�����Ƕ��һ��λ��ŦԼ������ɽ�ϣ�������ȥ����һ������¥�ߵķɵ��������������Լ����о����������������ʦ�� Eero Saarinen������Ƶ��������ѷ���Ҽ����ŦԼ����Ϲ��ʻ�������������˹���ʻ���������Ϊ�л������������̱����������

�����ⶰ������ IBM λ��Լ�˶غ��ĵ���ɭ��Watson���о�����——�ù�˾�о���ʩ����Ļʹ�֮�顣����һ��Զ�빫˾�ܲ������磬���밢�ɿ���ֻ�� 11 Ӣ�������о��������棬���ε�Сʵ���Ҳ������ڹ����Ŀ�ѧ�ҡ������ȥ�� 54 ��һ���������о�����ĿҲ���������ı�����ļ������������¿�ͷ�оٵ��嵥��Щһ����

���������������������ʵ�����������ijɹ�Ҫ����ɭ��Waston��——������������Ŀ��Σ�ձ�Ե���ϻ����������֪������ϵͳ���ݽ��ܣ���ɭ���н����������е��������ɲ�ת����������Ϣ��ǿ���ܡ����ܹ����ۺ�ѧϰ����������һ������ͬ����——�����졣

������������ɭ�������� IBM ������Ŀ����Լ�˶غ��ģ�IBM �IJ��Ͽ�ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ���������ʦ����ѧ�������¼�ʮ����Ŀ���о����������ջ�������������Ե��˹����ܡ�ԭ�Ӵ�С�������оƬ��������̼���׹ܣ��Լ����Ӽ��������Щ����������׽Ӱ����Ŀ�Ѿ���չ������֮�ã���Щ����������ʮ�ꡣ��� IBM �Ŀ�ѧ�����ܹ�����Щ�����ϻ���������ͻ�ƣ���ô���ü���������������������ǻ�Ҳ����ʲô���⡣

������ʹ IBM ��չ��Щ��Ŀ��ԭ��Ҳ�����ܷ��������׿���Ӳ�̺��������ж�����ԭ�����ġ�������;�ȷ�Ŀ�ѧ�о���2014 �꣬IBM ���з����þ� 55 ����Ԫ������ijЩ�ִ�ʱ�еľ�ͷ��IBM ���ij����Ŀʱ����û�л������ų���û�н����ʦ��Ϊ�������������Ƴ���һ�����Ѽ���ɱ��……����ǿ�ѧ֮Ϊ��ѧ��ԭ�򡣶� IBM ��˵���ù�˾һֱ�����ſ�ѧ��չ�ĵ�ƽ�ߣ�һֱ��һ����������ţ�ĪҪ��ȡ����Ҫ��֤δ��ʮ����ʮ�����ӯ��������

�����������ǣ���ʱ���գ�������Щ�㹻��

������ɭ�Խ���������������Ϊ����ɭ��Ȼ�Ǻܿ��

���������һ����ŦԼ�ٰ����ɭ�����ϣ�һ�����������˵��“��������ʱ���Ҿ��Բ����뵽��������IBM �������ͻ����ģ�����ɭ����Ȥ��”

������ɭ��Ȼ�Ǻܿ�ġ�

������ɭ�����ڰ���ǰ��2011 �� 2 �£���ɭ�о����ĵ������ͽ��ñ�����ɡ�Σ�ձ�Ե���IJ�������ɭ������Ӧս��ʱ�����Ϸ��ɹ�����������ѡ��——��������ļ���ʧ�����ɭ�⵹����������ѡ�֡�

������ʱ����ɭ�Ĵ�С��һ���������൱��һ�������С�ĺ��Ӿ�������“��”���������� 750 ����������16TB 2880 ���ڴ棬����ɱ��ߴ� 300 ����Ԫ��������Ŀ�����Ա��ϣ������“����”�Ĺ�ģ�������ɭ���������� 1997 ����ܹ�������ھ� Garry Kasparov �ij����������Ϊ������ɭӮ�ñ�����������Ա��Ҫ����һ���ܹ��ش�� 70% �����⣬���Ҵﵽ 80% ����ȷ�ʣ�ÿ������Ļش�ʱ�䲻���� 3 ���ӡ���Ϊ����������ֵ�ˮƽ��

����������ɭ���Ѿ������ŦԼ�����ٶ��塣����“����”��Ҫ���ƶˡ�2014 �� 1 �£�IBM ������ҪΪ��ɭ������һ��ҵ���Ŷӣ���������һ������������°칫�ң�����ŵ�ڼ���Ͷ���� 10 ����Ԫ���ƶ���ɭ��ʵ��������ӯ�����������ù�˾�����ܲ���¥�� 4 ¥��δ���Ŀͻ�չʾ����ɭ���ڹ�ȥ�������У�IBM �� 350 ����֯�� 100 ����ѧ����˺���Э�飬ּ�ڽ���ɭ�����һ��������֪���������ܵļ����ϵͳ��

������ɭ�ĺ��Ĺ������������ཻ���ķ�ʽ����������ȡ�۵�ͺ��壬�����з��������ܹ�ͨ��ȫ�ٵĶ�ȡ�ʹʻ���⣬��������������һ�ַ���ģʽ����������������ӣ�ʹ�����޵�����������ɭ�ܹ���ÿһ����Ϣɨ����ѧϰ��ø�������

�������꣬������Ƴ��˸�����֪���㼰��ҵӦ��ҵ�����ѯҵ�񲿣����ƻ�Ƹ�� 2000 �����ҵĹ����Ŷӣ��䲿�ֹ����ǰ����ͻ���ҵ�˽����ʹ����ɭ�����ڣ�������ŵ�ҵ���Ѿ��漰���ָ��������򣬴���ҵ������������������ѡ���������Ѿƺ���ʳ������ÿһ�εĵ�������ɭ����Ӧ����Ԥ����֢���ش��¼��µ�˰�����⡣������ɭ���ܹ�������Ը���з�����Ȼ����һ���ʺ������ͷ����ȵ�——��ɭ����“����”���ˡ�

������ɭӦ���ڼ�����ϵľ޴���������������������ڳ�ŵ�Ķ��֡���ɭ�ŶӺ� CVS ����ҩ�ꡢ����˹¡-�����հ�֢���Ľ��к��������չ���ҽѧӰ��˾ Merge Healthcare���Է�չ����ҽѧ�����������ɭ�Ŷ����� Rob High ��ʾ����ɭ�����ҽ���޷�ʵ�ֵ�ҽ�ƿհס�“ʱ�̸���ҽ����ҵ�������¼���������ҽ����˵�����Dz����ܵģ����ҽ��������������ǰѧϰ����֪ʶ����������ҽ�ƾ��ߡ�”

����IBM ���������ҵ���� API���ó�����˾������ʱ�֧�ֵ���ҵ��������ҵ������������ɭ����Ȼ���Դ����������Ӿ�����֪����������ص� App ������IBM ��ô�������������չʾ��ɭ��ʵ����Ȼ������ API ��ҡ����ڷ���ʦ Rajeev Ronanki �ƣ���ɭ���յĹ����DZ����ڴ��� IBM ������ҵ�񣬱������ݴ������ƽ̨�ͻ�����ʩ�����

����“��ɭ”������

������Լ�˶غ��ģ��о�������̽���˹����ܼ����ϵͳ�����������Ѿ�������ɭ�ˡ�IBM �� AI ��Ʒ�����µ����֣� Celia��

����Celia �ܹ����滷����֪���������֡��� IBM ��Ӫ���Ŷ�æ�Ž���ɭ���˾�Ĺ�����������ʱ����Щ�о��������ڽ� Celia ���ϵ�����ְ�ܱ���——�� Celia �����һ������Ա���� Celia �е���������ɭ�ķ���������Siri �Ľ������ǡ���δ���ɡ����û�������ɵĻ���塣δ����Celia ���п��ܳ�Ϊ��ҵս�Ե����Ļƽ��׼�ͱ鲼�����ִ���ߡ�

����Celia ��ϵͳ����������������ɭ�ĸ��Ȼ��������������һ������Ԫ�ء��ڴ��������£�����ɭ�Ľ���������Ҫ�ڵ���������ָ�Celia ����ζ������ģ�³�һ�����ཻ�����󡣱���˵����ҵ�ĸ߹ܿ����� Celia һ�����������⣺“�뵼����ҵ������ЩС�͵���ҵ�ʺ�����ȥ�չ����أ�”Ȼ�� Celia ������ظ�һ������Ĺ�˾�嵥��������Ϊʲôѡ�����ǡ�

����“���������������������ܹ������������ƫ������������ͱ��۵ģ�”��ɭ�Ŷ����� Rob High ˵�����ڲ��������������У�Celia �����չʾ����������������չ���������ʹ��˾�� CEO ����ϲ���Է��� CEO�����߶��»Ტ�������Է���Ʒ�ƾ����ֻ����������������и��Զ�����׮�չ��е����еȡ���ɭ�������Ŀ��Ŭ������ Celia ����Ϊ�˶�����

�������������� Celia �������Ӧ���ڸ��������С�����ҽ������ Celia ������Ϸ��������� Celia �ϳ�ǧ��ҽ�����ݺ�Ĵ𰸡��о��߿������� Celia �����ݷ����з��µ�ҩ����߹滮һ���µij��еȵȣ��ͷ�����Ҳ���Ա�������ȡ����

���������֮��Celia �����Ӱ���������ܸɵ���������һ����ֻ����������ľ��а�����������Ҫ���ܵ�����

���������������һ��˼��

������������ʹ����ô�Ƚ�����ɭ�� Celia ����ֻ�Ǵ�ͳ�ġ��߼��͵ļ������

����2014 �� 8 �£�IBM �����������Ѿ�������һ��ģ��������Ե�����оƬ——��������һ̨����������߼������������ģ�´������١�������������������о��Ѿ����˼���Ľ��������縴��������——�˹�����ϵͳ��������������һ���������硢�۲����磬����װ�ڻ��������������������——������IBM ��Ŭ����Ϊ�˴�������Ч�ļ����������Щ���򣬺��ܸ��͡������׹�ģ����

������Ȼ�����оƬ�Ѿ�����Ϣ���������н���������Щ�����͵�оƬ���ʺ��ں�������Ϣ��Ѱ��ģʽ——�����ǵ����ԡ���оƬ��Ŀ���쵼 Dharmendra Modha ��ʾ������Ԥ����δ���У�����оƬ����ƥ�г������Ե�“��ͻ��������”��Neurosynaptic Processor����������Ԫ������м���ʶ��

����Modha �ƣ�����Ŀ���ǽ���һ��Ь���ƵĴ��ԣ������������ 100 �ڸ���ͻ�����������ĵ���ǧ��——�ⲻ�����൱��һ�����Ӱ�����ԣ������˵��û�������֪�����Ƿ��������ܹ�ʹ�ù������������ AI ���ԡ�

�����������о���Ա�Ƿ���ȷ�س������Ŀ��Ŭ����IBM �������Ѿ����ڽ���һ�������ϴ�δ���ֹ����˹�����ϵͳ��·�ϡ����ڵ��¶��ԣ����������ּ���������ֻ�����ڿƻ�С˵�IJ��档

����Celia Ҳ��ֻ�Ǹ����롣

����δ������׽������豻ȡ�����������ʲô����

����IBM �����з��ĸ��ܲ� Dario Gil ��ʾ���ù�˾����ͼ������ս����ά��Ħ�����ɡ�“Ħ������”��ȷ�ԵĹؼ�����СоƬ�������ǿоƬ���ܣ������������ά���˼������ҵ������ʮ�ꡣ����Ħ�������������µ�оƬ���켼��ÿ����ͻ������

����IBM һ�����齨��һ�����Ƶ��Ŷ���������СоƬ����Ĺ��գ����δ��оƬ�Ĵ�����������Խ��Խǿ����һ���棬IBM ������оƬ���칤��������ȡ����ͻ���Խ�չ�����Ƴ��˵�һ����� 7nm �Ƴ̵�оƬ�����������ڽ������ڣ�Ӣ�ض���˾�Ƴ�����ȫ�µ� 14nm ����оƬ����ϣ���� 2017 ��ǰ���Ƴ� 10 ����оƬ��

�����������������Ҳ�ٲ��������ù�������΢�͵�оƬ�ˡ�IBM �뵼���о����� Mukesh Khare ��ʾ�������Ŷӽ����԰�оƬ������С�� 5 ���ף����Ѷ��쳣�ش�“���Dz�����������ԭ�Ӹ�С�Ķ�����”����ԭ�ӵ�ֱ��Ҳ�� 5 ���ף�

�����뵼���ҵ�г���Լ�� 3350 ����Ԫ��������ȫ�Թ�оƬΪ��������ô������δ��ijһ���Ȳ�������������������оƬ�ˣ����罫����ʲô���ӣ�

������ Yorktown Heights ������ʵ�����ڣ���ѧ������������̼���׹ܼ��������С��оƬ�������Щ���׹ܶ��ǿ���Բ���ṹ���ܱ����ɵ���̼ԭ�ӹ��ɣ����������ξ�����������Լ������ͷ��Сһ�򱶡����˽⣬IBM �Ѿ�����������о��˳��� 20 �ꡣ����ڹ���ϣ�����̼�ܸ��ȶ���������ͬ���ܺã������ṩ��������ӡ�Ҳ����˵���µIJ�������ʮ���ڼ���ά��Ħ�����ɵ���Ч�Գ�Ϊ���ܡ�

��������ʮ�����ڣ�IBM �������ǽ����̼���׹��з���һ��ؼ��ϰ�����ν����׹���΢�������������ָ��õ������������Ա��������ڴ�������״̬ʱ�ܹ����硣��ǰ���ߵ������ֹ�������������� IBM �İ취�ǽ����׹ܵ�һ����������������������ӱ���Ӧ�ú��٣���ȴ������΢��оƬ��·�Ĺؼ���IBM �IJ���ѧ�ұ�ʾ�����ּ����ɱ�������������оƬ�����������ŵ���Ԫ����С���������Խ��Խ��������ֵ�������Ҳ�������źܴ�����ѡ�

��������ȡ����оƬ��IBM ͬʱϣ���ܹ�����̼���׼���Ϊ���׻�������ƽ��·——��������Щ����˼�飬���ܹ�С������ֲ�����壬��ͨ����������ư�֢�����⣬����̼���׹������ǿ�����������������оƬ���豸������һ���̰�Ĺ���塣�����ζ�ţ�δ���ļ��������ṹ�����ܹ�����������������������ԣ��ɴ���������������ϵĸо������·�һ�����ʡ�

�����������ⲻ����һ����͡����׹�оƬ�����׻������Դ����о��׶Σ������ܹ�������ʵ�����м�ʮ���ʱ�䡣

IBM ���������ϣ����

�������ӵķ�Ծ

����������Щ�о���ּ���ü������ø����������Ѻá����͹��ġ��� IBM �о��ļ������һ����ȫ��ͬ�ĸ��

������ͳ�ļ������������һ����ʮ�ھ���ܵļ��ϣ����������Ա���Ϊ��λ�������ǵ�������С��һ��������λ�������ǰ�Ӣ�ĵ�����һ����ĸ�������ʱ�������ĸ��ռ��һ���ֽڣ��ֽ����ɱ�����ɵġ�������ϵ�ÿһ����ĸ�����֡���Ϣ����Ƭ���ļ�������һ�������ص�λ��ɡ�

�������ǣ����һ�������ֻ��������ԭ�ӣ���ô����������ȫ��ͬ�ˡ�������������ѧ�Ĺ������Ӽ����������̬�����̬Ϊһ��ĵ���̬�����໥֮��ͨ������������ͨ�����ּ������ 0 �� 1 �Ķ�����ϵͳ�����У���Ϊ“����”��bit���������Ӽ�������������ӱ��أ�qubit�������㣬���Լ��� 0 �� 1 ֮�����ֵ��Ҳ����˵�����Ӽ���Ծ���������˼�������䡣

�������ͬʱ�� IBM ��˾�߼����ܲ�����ʾ��Ŀǰ���Ŷ��Ѿ������Ӽ�����ļ���ϵͳ�����˹㷺�о�����Ŀǰ��˵���Ƚ���ʵ�ü�ֵ��������ϵͳ——���ܽ�����첻�ܽ��������ͻ�ѧ���⣬�����ڲ��Ͽ�ѧ��ҩ����Ƶȷ�����е�DZ���������ÿ�ѧ�Ұ��Ѱ����ʵ�������飬�ӿ���Ƴ��µIJ��Ϻ�ҩ��ɷ֣��������ҩ�ﻯ����Ĵ����ٶȵȡ�”

����Ȼ������������һ̨�������Ѷ�Ҳ�ǿ����֪����ѧ����ͼ�ƿ����Ӽ���������ٵľ޴���ս֮һ�����ǿ��ƻ����Ƴ����������——�����ȡ���ŷ�������ȱ������ļ�����

��������������

������ IBM ��˵����Щ����������ô��ʱ��Ų����ɹ���ʵ����������ǡ�ô�����һ��������

�������׹��Ŷ� Tulevski ��ʾ���ڼӿ����Ӽ�����о��ϣ�����δ�е���ʲô����ѹ����“����ʵ���������ڻ�����ѧ�ͻ����о�——�ⲻ��Ҫ׬Ǯ������Ҫȡ�ý�չ��������չʾ���ꡢʮ�����㶼����Щʲô����ʲô�ǶԼ�������ҵ����ʵ��Ӱ��ġ�”

����IBM ��ϯ����ִ�й� Bernie Meyerson ��ʾ��Yorktown Heights �������о��������湤����“��ǡ���� IBM ������Ҫ��Ԫ�ء�������̾�����վ���������ž�ͷ��Ͷ����һ�����ߣ�Ȼ�����շ���ӭ���������һ�л𳵡�”Meyerson ˵���������������������Ƭ�����������ݴ����оƬ���������е��з������й�ͬ�ĵط����������з�ʱ��ͬ�����ڿ���һƬȫ�µ����磬������������һ�н���������������������“����Ҫһ�Ѿ�׼�����������һ�У�ʱ�䡢�ɹ����������档”

IBM ���������ϣ����

������ѧ������ IBM ��

������ô������о������ܸ� IBM �����»���Ӫ�պ͹ɼ۴�����������δ���п��ܵ�½��ɭ�ķ��ʽ��桢ʹ��һ̨ IBM ����ġ���̼���׹����������Ӽ������

����ǰ������˹��ר������ Robert Cringely ��ʾ�� “ֻ��˵�����п��ܵ�——��������ʵ���ˣ����Ҳֻ�Ǹ�żȻ��”

����Cringely ���ţ�IBM �������߳��Լ���һ��·������ǰ�ù�˾���ھ����������»�ֻ�DZ������ǰ�ࡣCringely ���䡶2014 �꣺IBM ���»���˥�ˡ���Ԯ�� IBM ǰ CEO Lou Gerstner ��Ц��д����“IBM ���о���������õĵ���——���Ƕ������ˡ�”

����Cringely �� IBM ���о���“���¼ƻ�”�ֻ��ɵ�̬��——������ɭ��“IBM ��Ȼ�Ǻ����������ɭ�������Լ�����ѯ���񣬰���������ҵ�ƶ������������ʹ����Ҳ��֪������ô�졣”

�������ڷ���ʦ Ronanki ��ʾ�����Ƕ���δ���������걧�м��������——��������������ʲô������ɭ��������֪�ͼ���������г����ﵽ 50 �� 100 ����Ԫ��“IBM ����������һ��ӭ��δ�����Ϸ��г�����̬���������ǣ����ܲ���ץס�����������ȡ���ڼ����ڵ���ɭ�ܷ��ṩ������֤�Ľ��������”��Ϥ����Ȼ“��ɭ”�dz�̰���ؽ���������Ϊ���ṩ������֪ʶ�������о��߷��֣����΢�ͻ�“ѧ��”����������ཻ���е�΢��塣

����Ҳ������ IBM �����ṩ����һ�������������ŷ��Ľ���������ڹ�˾�Ĵ��������ֹۡ�IBM ����һ���ȵIJƱ����ڻ�����Ԥ�ڣ�����ʦԤ�Ƹù�˾������ӭ��һ�������Ӫ��ͬ���½������� 10 �£����ô�ʼ������ʱ�����ʦ Amit Daryanani ��ʾ���ù�˾��������ȷ�Ĺ���ϣ����ѹ�������ת���������ǿ����“ս�Դ���”——�������Ƽ��㡢��Ϣ������ IT ��ȫ��ǰհ��������о�����������ͬʱָ������Щ���������ռ���ʵ�� IBM ���µĺ���ҵ��ҪС��

���������֮������ɭ�ܹ�ת����δ��һЩ����ʱ�ʵ��֮ǰ����ɫ���˵ĸ߹��DZ���ȷ���ù�˾�ڶ�����ҪѺע���Ƽ���� IT ��ȫ���ܹ��������������������Ϊ��ɭ��Celia ���з�Ӯȡʱ�䡣

������Щ����ŵ� IBM �����Ӽ����о���ͬ���ʺϡ��ƽ���롢���������ܰ�ȫ�ļ�������磬����ʹ���н�ͨ���Ƹ����ɸ�Ч�Ķ�������ֻ�dz����о��ij����׶Σ�������ʽ����ʵ�ʻ��кܳ��ľ��롣��ʡ���ѧԺ���� Scott Aaronson ָ��������ͳ�����ȡ��������ģ���������ʵ����Χ������������ķ綴ʵ���ң����Ӽ����δ��Ҳ��ȡ�����Ӽ����������������ǣ������Ӽ�����ܹ����������׳��ʱ��IBM �Ƿ��ܹ����Ż����һ������……

�����ص� 1961 �꣬����ɭ���������ʱ���������ʦҪ���ڿյ������� 1000 �ó���ֲ���¥���������켸����ȫ�ɵ��ص�Τ˹��˹�ش���ʯ������ɡ��������ã���ʢ��˥�����ǽ���ʦ��Զ������ IBM ����ķ�չ�أ�

������� IBM ���з�������Ȼ������ƽ������Ϣ��������¥͸��һ�ɰ�������������ѧ���Dzȹ���ձ�ذ壬��һ��ʵ���ҴҴ��ܵ���һ��ʵ���ң������Ͱ�����Ա�������Լ��ĸ�λ�ϣ���̨��������������������ʱ�ӵδ�δ��߸���ͣ��

����via NYTimes


���ྫ��:
��ˢƽ̨ http://www.ssuu.cc

����Ķ�